minister without portfolio أمثلة على

• These are ministers without portfolio – they don't have a ministry to control.
  هؤلاء هم وزراء بدون حقيبة، لم يكن لديهم وزارة للسيطرة.
• He was made a Minister without portfolio in June 1982, and before that served as Governor of Najaf.
  شغل منصب وزير بدون وزارة في يونيو 1982 وقبل ذلك شغل منصب محافظ محافظة النجف.
• Re-elected again in 1988, Edri was appointed both Minister without Portfolio in the national unity government of 1988.
  أُعِيد انتخابه مرة أخرى في عام 1988، وعُيِّن وزيراً بدون حقيبة وزارية في حكومة الوحدة الوطنية لعام 1988.
• A minister without portfolio is either a government minister with no specific responsibilities or a minister who does not head a particular ministry.
  تعبير وزير بلا حقيبة وزارية يعني إما وزير في الحكومة مع عدم وجود مسؤوليات محددة له أو وزير لا يرأس وزارة معينة.
• A minister without portfolio in the Netherlands is a minister that does not head a specific ministry, but assumes the same power and responsibilities as a minister that does.
  وزير بدون حقيبة في هولندا هو الوزير الذي لا يترأس وزارة محددة لكن يفترض أن يكون له نفس سلطة ومسؤوليات الوزير.
• He was president of the Supreme Council of the SSNP when, in October 2004 he was appointed minister without portfolio in the government of Omar Karami, a position he held until February 2005.
  في أكتوبر 2004، تم تعيينه وزيرا بدون حقيبة في حكومة عمر كرامي، وهو المنصب الذي شغله حتى فبراير 2005.
• Her role as the Minister without portfolio (i.e. heading no particular ministry) deals with helping government agencies communicate policy goals and managing government-published information, both via digital means.
  دورها وزيرة بدون حقيبة وزارية (أي انه لا وزارة خاصة لها) تتعامل مع مساعدة الوكالات الحكومية على توصيل أهداف السياسة وإدارة المعلومات التي تنشرها الحكومة، سواء من خلال الوسائل الرقمية.
• However, one distinct difference is that a minister without portfolio is a member of the Council of Ministers and can vote in it, whereas a state secretary is not.
  ومع ذلك فالفرق بين وزير ووزير بدون حقيبة وزارية هو حقيقة أن وزير بلا حقيبة عضو في مجلس الوزراء العام، و يمكنه التصويت فيه، في حين أن وزير الدولة ليس كذلك.
• Eban was offered the chance to serve as minister without portfolio in the 1984 national unity government, but chose to serve instead as Chair of the Knesset's Foreign Affairs and Defense Committee from 1984 to 1988.
  كانت أمام إيبان فرصة ليكون وزير بلا حقيبة في عام 1984 في حكومة الوحدة الوطنية، ولكنه اختار بدلا من ذلك العمل كرئيس للجنة الشؤون الخارجية والدفاع في الكنيست من 1984 إلى 1988.
• There are between twelve and sixteen Ministers, most of whom are also heads of specific government ministries, although there are often some ministers without portfolio who have areas of responsibility inside one or more ministries.
  هناك ما بين 12 و 14 وزيراً، معظمهم أيضاً رؤساء وزارات حكومية محددة، بالرغم من وجود واحد أو اثنين في كثير من الأحيان من الوزراء بدون حقيبة وزارية الذين لديهم مجالات مسؤولية داخل بعض الوزارات.
• In some countries where the executive branch is not composed of a coalition of parties and, more often, in countries with purely presidential systems of government, such as the United States, the position of minister without portfolio (or an equivalent position) is uncommon.
  أما في البلدان التي لا تتألف السلطة التنفيذية فيها من ائتلاف حزبي، وبشكل أوضح في البلدان ذات الأنظمة الرئاسية البحتة، مثل الولايات المتحدة فلا يشيع وجود منصب الوزير بلا حقيبة.
• Minister of Culture, Sports, Science and Technology, Ophir Pines-Paz said the commissions "do not have clear authorities", while Minister without portfolio in charge of the Israel Broadcasting Authority and General Secretary of Labour, Eitan Cabel said that he would call to other Labour ministers to oppose the formula.
  قال وزير الثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا أوفير بينس باز أن اللجان "ليس لديها سلطات واضحة" بينما قال الوزير بدون حقيبة مسئولة عن هيئة الإذاعة الإسرائيلية والأمين العام للعمل إيتان كابل أنه سيدعو إلى غيرهم من وزراء العمل لمعارضة هذه الصيغة.
• Under the presidency of the Chief Executive, the Executive Council consists of 16 Official Members (the most senior of these being the Chief Secretary of Hong Kong, head of the Government Secretariat and chair of the Policy Committee), and 16 Non-official Members (also known as ministers without portfolio who are normally leading legislators from pro-establishment political parties) headed by the Convenor of the Non-official Members.
  تحت رئاسة الرئيس التنفيذي، يتألف المجلس التنفيذي من 16 عضواً رسمياً (أقدمهم رئيس هيئة هونغ كونغ، ورئيس أمانة الحكومة ورئيس لجنة السياسات)، و 16 عضواً غير رسمي (عادةً بما في ذلك المشرعين البارزين من الأحزاب السياسية المؤيدة للإنشاءات) يرأسها منسق الأعضاء الغير الرسميين.